Archive

Volume 30 (69). № 1, Part 1, 2019

Title page

Contents

UKRAINIAN LANGUAGE

Zozulia I. Ye., Stadnii A. S.
VOCATIONAL TEXTS IN UKRAINIAN AS A FOREIGN LANGUAGE IN HIGHER TECHNICAL INSTITUTIONS: SPECIAL FEATURES

Kysla N. V.
DIFFERENTIATION OF CONDITIONAL SEMANTIC-SYNTACTIC RELATIONS BETWEENCOMPOUND PREPOSITIONS IN THE MODERN UKRAINIAN LITERARY LANGUAGE

Oliinykov V. A.
FUNCTIONING OF REFERRALS IN STATEMENTS OF AFFIRMATIVE / NEGATIVE MODALITY (ON THE BASIS OF THE LITURGICAL TEXTS (AKATHISTS) OF UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH)

Oshkirko O. P.
GENERAL TITLES OF FOOD IN THE EASTERN PODILLYA DIALECTS

Pena L. I.
VASYL SIMOVYCH ABOUT THE LANGUAGE OF WORKS OF UKRAINIAN WRITERS

Rymar N. Yu.
THE NARRATIVE STRATEGIES OF THE PROSE BY NINA BICHUIA (ON THE EXAMPLE OF THE BOOK “THE GREAT ROYAL HUNT”)

Franchuk N. L., Pozdran Y. V.
SEMANTIC CLASSIFICATION OF UKRAINIAN FRAZEOLOGISMS WITH COMPONENT-ZOONIM (ON THE MATERIAL OF «UKRAINIAN-RUSSIAN DICTIONARY» BY A. NIKOVSKYI)

Shestakova S. O.
EUROPEANISMS AS ONE OF THE COMPONENT OF THE MARKET ECONOMY TERMSYSTEM

Shulska N. M., Zinchuk R. S.
ERROR RISK ZONES ON THE PAGES OF PRINT MEDIA

RUSSIAN LANGUAGE

Yuhan N. L., Salakhatdinova E. Sh.
FEATURES OF THE SEMANTIZATION OF WINGED EXPRESSIONS WITH PROTOTYPES – TITLES OF WORKS OF DIFFERENT GENRES

GERMANIC LANGUAGES

Harbar I. O.
COMMUNICATIVE-PRAGMATIC CHARACTERISTICS OF SUGGESTION IN AMERICAN ATTORNEYS’ SPEECHES

Kozlianinova Zh. P.
STYLISTIC FUNCTION OF EPITHET IN KEATS’ POETRY

Lanchukovskaya N. V., Hapina O. V.
PROSODIC REALISATION OF WORDPLAY IN ENGLISH MINIDISCOURSE

Liulka O. O.
SOME CHANGES OF THE VERB CATEGORIES IN THE ENGLISH LITERATURE TEXTS

Rudnytska N. M.
PECULIARITIES OF FUNCTIONING OF THE PREPOSITIONAL INFINITIVE CONSTRUCTIONS UM + ZU + INFINITIVE IN PURPOSE FUNCTION IN MODERN GERMAN LANGUAGE

Smaglii V. M.
ANALYSIS OF THE VERBALIZED CONCEPT WORD/LANGUAGE/SPEECH THROUGH THE PRISM OF THE COMMUNICATION SECTOR THEMATIC GROUPS

Torhovets Yu. I.
PECULIARITIES OF QUASI-QUOTATIONS FUNCTIONING IN MODERN ENGLISH GRAFFITI

Finik Ye. O.
THEORETICAL FOUNDATIONS FOR THE RESEARCH OF THE FORCES OF NATURE IMAGERY IN POETIC DISCOURSE

Tsapiv A. O.
POETICS OF SIMPLICITY IN LITERARY TEXTS FOR CHILDREN

Sherstiuk O. I.
LEXICAL AND SEMANTIC CHARACTERISTICS OF ECONOMIC TERMS IN THE GERMAN LANGUAGE

Shulzhenko Yu. M.
LINGUISTIC MECHANISMS FOR THE LANGUAGE GAME IMPLEMENTATION OF THE L. CARROLL’S AUTHOR ANOMALIES

Yurchenko O.O.
STRUCTURAL AND SEMANTIC PACULIARITIES OF MULTI-ELEMENT COMPOUND TERMS USED IN MATERIAL SCIENCE TEXTS IN ENGLISH

TRANSLATION STUDIES

Artemenko Yu. O.
LINGUAL OBJECTIVATIONS OF AUTHOR’S CONCEPTOSPHERE IN UKRAINIAN TRANSLATION OF R. BRADBURY’S NOVEL “DEATH IS A LONELY BUSINESS”

Borysova O. V.
ACTIVE METAPHORS WITH DERIVATIVE LEXEMES AND WAYS OF THEIR RENDERING FROM ENGLISH INTO UKRAINIAN

Diachuk N. V., Kryvoruchko T. V.
METHODOLOGY FOR EMOTION DEVELOPMENT OF LITERARY TEXTS TRANSLATORS

Lyntvar O. M.
CINEMATOGRAPHY AND MEANS OF ITS REFLECTION IN E. HEMINGWAY’S WORKS IN ORIGINAL AND TRANSLATION

Lisun O. V., Sovyetna A. V.
FANTASTIC IMAGERY AND FEATURES OF ITS REPRODUCTION IN LITERARY TRANSLATION (ON THE EXAMPLE OF NOVEL BY ARTHUR CONAN DOYLE “THE LOST WORLD”)

Nikolaieva T. N.
THE MAIN METHODS OF TRANSLATING TEXTSPEAK (LANGUAGE OF SOCIAL NETWORKS) INTO UKRAINIAN

Chrdileli T. V.
THE SIGNIFICANCE OF ANALYZING CONCEPTS IN TRANSLATION PROCESS

Shvelidze L. D., Melnik P. V.
LEGAL LINGVISTICS: UKRAINIAN-ENGLISH EQUIVALENTS OF LEGAL TERMS

Shepitko S. V., Tarapatov M. M.
PECULIARITIES OF TRANSLATING MODERN MEDICAL TERMINOLOGY

INFORMATION ABOUT AUTHORS